Spotkanie odbyło się dzięki wsparciu technicznemu
Instytutu Pileckiego w Berlinie
Literacko świetna, ale niemniej przygnębiająca diagnoza sytuacji społecznej w kraju, którą dostarczyła Dorota Masłowska w swojej książce Inni ludzie (Andere Leute, wyd. Rowohlt Berlin 2019 r.) będzie służyła punktem wyjścia do rozmowy autorki ze swoim niemieckim tłumaczem Olafem Kühlem. Masłowska zawsze lubiła definiować siebie jako „medium”, które niby nie mówi własnym głosem, tylko czujnym uchem wyławia nastroje ze społecznego powietrza.
W powieści odstępuje głos bohaterom. Arogancki, pisowski yuppie Maciej otrzyma taką samą wolność samowyrażania się jak niedoszły raper Kamil. A co mówi nam głos samej autorki,
i gdzie go słychać? Przecież czytelnicy – w starej tradycji romantycznej – oczekują od „wieszcza” rady, pokrzepienia, ustosunkowienia się do sytuacji politycznej. O roli pisarza
w obliczu pogłębiającego się populizmu i rozłamu obozów społecznych w Polsce i na świecie. Masłowska będzie dyskutowała z Kühlem, „jednym z niewielu intelektualistów niemieckich, którzy nie są ślepi na Polskę[1]”.
[1] Michał Mrugalski, Twórczość 10/2013.
W związku z zaistniałą sytuacją i zaleceniem Uniwersytetu Humboldtów spowodowanym Coronawirus informujemy o odwołaniu wykładów od 13 marca 2020 roku na czas nieokreślony.
Aby zachować ciągłość działań UTP, przygotowjujemy dla Państwa cykl „wykładów koronnych” w formie filmów poniżej prezentowanych. Mamy nadzieję, że tym sposobem usatysfakcjonujemy naszych stałych słuchaczy.
Życzymy dużo zdrowia.
Rada Programowa UTP
CZERWIEC 2020
Krzysztof Niewrzęda (polski poeta, prozaik i eseista) w rozmowie z Brygidą Helbig na temat powieści „Confinium”
MAJ 2020
Prof. dr hab. Inga Iwasiów, krytyczka literacka, prozaiczka, literaturoznawczyni, publicystka, aktywistka. (https://utp.berlin/prof-dr-hab-inga-iwasiow)
Temat wykładu: „Spotkania. Literatura i Szczecin (Liskowacki, Niewrzęda, Helbig, Iwasiów”
Wprowadzenie: prof. UAM dr hab. Bygida Helbig
KWIECIEŃ 2020
Karol Borsuk, Studia w Lublinie w Intytucie Sztuki UMCS i praca na tej uczelni aż do grudnia 1981. Od 13 grudnia mieszka i pracuje jako muzyk: skrzypek, dyrygent i kompozytor. Był prze 30 lat wicedyrektorem i kierownikiem wydziałów (instrumenty smyczkowe i dawna muzyk) w Musikschule Reinickendorf. Dyrygowal koncertami w wielu krajych, wykładał na kursach muzycznych na Węgrzech będąc też jurorem konkursów muzycznych w Polsce i we Włoszech. Dokonał wielu prawykonań utworów Piotra Mossa. W Berlinie zaś dyrygowałl koncertami w Konzerthaus, Filharmonii i RBB. Karol Borsuk dyragował kompozycją C.Orfa „Carmina Burana” ponad 30 razy w Polsce i innych krajach, zaś Aleksandrem Newskim kilkanascie razy w Berlinie, na Wegrzech i we Wloszech…
MARZEC 2020
Piotr Olszówka, urodzony w roku 1956 w Stalinogrodzie, studiował filozofię i religio-znawstwo w Uniwersytecie Jagiellońskim, tam obronił pracę doktorską w roku 1985. Od roku 1986 w Berlinie, Bauhaus Archiv, FU Berlin, BTK. Tłumacz i publicysta.
Dziękujemy wszystkim, którzy cenią nasz projekt i zechcą wesprzeć go finansowo.
Przelewu można dokonać na konto niemieckiego Stowarzyszenia:
Policultura e.V.
Commerzbank
IBAN: DE67 1004 0000 0350 0881 00
Pełnomocnika Rządu Federalnego
ds Kultury i Mediów
na podstawie uchwały Bundestagu