Język – kultura – społeczeństwo – Co nas łączy, co nas dzieli?
Steffen Möller
Jest znany po obu stronach Odry jako autor książek, aktor i kabaretysta. W środowisku polsko-niemieckim zyskał popularność oraz miano ambasadora kultury niemieckiej w Polsce i polskiej w Niemczech.
W 2006 r. ukazała się jego pierwsza książka Polska da się lubić, a dwa lata później jej niemiecka wersja Viva Polonia – Als deutscher Gastarbeiter in Polen. W 2012 r. wydał swoją drugą książkę poświęconą Polsce Expedition zu den Polen. Jego najnowsza publikacja to Viva Warszawa – Polen für Fortgeschrittene z 2015 r., pod polskim tytułem jako Viva Warszawa – Książka dla turystów, słoików i gastarbeiterów. Za zasługi dla dialogu polsko-niemieckiego został odznaczony Krzyżem Zasługi RFN. W 2013 otrzymał także Złotą Sowę Polonii.
O różnicach kulturowych, niuansach językowych i zmianach społecznych ze Steffen Möllerem rozmawiać będą prof. Brigitta Helbig-Mischewski i dr Anna Mróz.
Prof. dr Brigitta Helbig-Mischewski, Mischewski (Brygida Helbig) berlińska pisarka, poetka i literaturoznawczyni, autorka książek beletrystycznych i naukowych poruszających kwestie relacji polsko-niemieckich, m.in. powieści „Niebko”, tomów satyrycznych „Enerdowce i inne ludzie” („Ossis und andere Leute”) oraz „Anioły i świnie w Berlinie” („Engel und Schweine), a także monografii o Marii Komornickiej „Strącona bogini” („Ein Mantel aus Sternenstaub”) i powieści o pisarce pod tytułem „Inna od siebie”.
Dr Anna Mróz, językoznawczyni, ekspertka ds. wielojęzyczności, lektorka języka polskiego jako obcego. Studiowała na Uniwersytecie Warszawskim oraz Uniwersytecie Humbodtów w Berlinie. Doktoryzowała się w dziedzinie socjlingwistyki w Instytucie Języka Polskiego UW. Jej zainteresowania naukowe oscylują wokół społecznych wymiarów języka: (anty)dyskryminacji oraz wielojęzyczności.